External / Affiliate products are a great feature of WooCommerce, but they have one major limitation: you can’t sell a product yourself and link to the same product on a retailer or distributor’s website.